11
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

2
00:00:27,740 --> 00:00:30,300
পূর্বে "দ্য ফ্ল্যাশ" এবং "তীর" এ...

3
00:00:30,300 --> 00:00:32,170
যে ব্যক্তি গত রাতে আমার সুবিধা ভেঙ্গে

4
00:00:32,180 --> 00:00:33,410
হ্যারিসন ওয়েলস ছিলেন।

5
00:00:33,410 --> 00:00:35,520
ডাঃ ক্যাটলিন স্নো, সিসকো রেমন,

6
00:00:35,520 --> 00:00:38,540
আর্থ-২ থেকে ডঃ হ্যারিসন ওয়েলসের সাথে দেখা করুন।

7
00:00:38,540 --> 00:00:39,790
আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে এসেছি, ব্যারি.

8
00:00:39,790 --> 00:00:42,230
তিনি আপনার পৃথিবী থেকে হ্যারিসন ওয়েলস হতে পারে না.

9
00:00:42,230 --> 00:00:44,260
তার কাছে আপনার জানার মতো অনেক গোপনীয়তা রয়েছে।

10
00:00:44,260 --> 00:00:47,180
আমি মাঝে মাঝে এই অনুভূতি, এই vibes পেতে.

11
00:00:47,180 --> 00:00:50,290
আমি এটা ট্রিগার কি নিশ্চিত নই. কখনও কখনও এটা শুধু ঘটে.

12
00:00:53,800 --> 00:00:55,060
আপনি সবসময় আমার সাথে কথা বলতে পারেন.

13
00:00:55,060 --> 00:00:56,850
- অংশীদার? - অংশীদার।

14
00:00:57,060 --> 00:00:58,340
এটি এক মিলিয়ন ডলার।

15
00:00:58,340 --> 00:01:02,800
আপনি যখন অলিভারকে বলবেন যে আপনি বাচ্চা হারিয়েছেন তখন সেই টাকা আপনার।

16
00:01:05,570 --> 00:01:07,450
আমি ইদানীং অনেক দৌড়াচ্ছি,

17
00:01:07,450 --> 00:01:09,760
আমি আগে কখনও গিয়েছিলাম চেয়ে দ্রুত যেতে চেষ্টা.

18
00:01:09,760 --> 00:01:11,260
কারণ সেখানে কেউ আছে

19
00:01:11,270 --> 00:01:15,440
কে আমার চেয়ে ভালো, দ্রুত এবং শক্তিশালী,

20
00:01:15,440 --> 00:01:17,240
এবং আমাকে প্রস্তুত থাকতে হবে।

21
00:01:17,320 --> 00:01:21,210
কিন্তু আমি যতই চেষ্টা করি না কেন বা নিজেকে যতই ধাক্কা দিই না কেন,

22
00:01:21,210 --> 00:01:23,880
আমি একই সমস্যায় ছুটতে থাকি।

23
00:01:25,690 --> 00:01:27,810
তিনি মাত্র 1,375 হিট করেছেন।

24
00:01:28,900 --> 00:01:31,170
ব্যারির দ্রুততম রান কি?

25
00:01:31,240 --> 00:01:33,820
দুই মাচের উপরে, যখন সে সময়মতো দৌড়ে গেল।

26
00:01:34,920 --> 00:01:36,230
এটা ভাল না.

27
00:01:36,650 --> 00:01:38,340
এটা ভাল, ব্যারি.

28
00:01:40,280 --> 00:01:41,960
আমরা আমাদের জন্য আমাদের কাজ কাটা আছে.

29
00:01:43,080 --> 00:01:45,550
আমি দ্রুত পাচ্ছি না, তাই না?

30
00:01:45,550 --> 00:01:47,490
না, তুমি নেই।

31
00:01:47,490 --> 00:01:49,710
ঠিক আছে, ঠিক আছে, এর ঠিক করা যাক, তাই না?

32
00:01:49,710 --> 00:01:51,410
মানে, আমি এই গতিতে জুমকে হারাতে পারি না।

33
00:01:51,410 --> 00:01:52,940
মনে হল আমি তার পাশে দাঁড়িয়ে আছি।

34
00:01:52,940 --> 00:01:54,180
কারণ আপনি কার্যত ছিলেন।

35
00:01:54,180 --> 00:01:57,500
জুম এই মুহুর্তে আপনার চেয়ে কমপক্ষে তিন, চার গুণ দ্রুত।

36
00:01:57,500 --> 00:02:00,220
কিভাবে তিনি ব্যারি এবং জে ছিল তার চেয়ে অনেক দ্রুত?

37
00:02:00,220 --> 00:02:04,250
ফিজিওলজি, ফর্ম, শক্তি, অনেক কিছু হতে পারে--

38
00:02:04,270 --> 00:02:06,420
মনোভাব, খাদ্য

39
00:02:06,420 --> 00:02:08,590
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমরা এটি সম্পর্কে কিছু করতে পারি,

40
00:02:08,590 --> 00:02:10,800
তাই আসুন এটা বের করা যাক...

41
00:02:10,800 --> 00:02:12,430
দ্রুত, ঠিক আছে?

42
00:02:12,500 --> 00:02:14,650
ঠিক আছে, আমাকে যেতে হবে। আমি প্যাটির সাথে দেখা করছি।

43
00:02:15,050 --> 00:02:16,450
দেখা হবে। ধন্যবাদ

44
00:02:18,300 --> 00:02:20,200
তাহলে আমরা কিভাবে ব্যারিকে সাহায্য করতে যাচ্ছি?

45
00:02:20,200 --> 00:02:21,200
আমি ধারণার বাইরে,

46
00:02:21,200 --> 00:02:23,340
এবং আমরা আপনার প্রস্তাবিত সবকিছু চেষ্টা করেছি।

47
00:02:23,340 --> 00:02:26,270
ওয়েল, সবকিছু না.

48
00:02:45,830 --> 00:02:47,230
বাড়িতে স্বাগতম.

49
00:02:49,220 --> 00:02:50,440
- কোন ঝামেলা? - নাহ।

50
00:02:50,440 --> 00:02:53,020
তবে বিশ্বাস করুন বা না করুন, আমরা নিজেদেরকে একটি স্টোয়াওয়ে পেয়েছি।

51
00:02:53,020 --> 00:02:54,750
- সে তোমার নাম দেবে? - বলেনি।

52
00:02:54,750 --> 00:02:56,740
তিন সপ্তাহ নীরব ব্রিগেটে বসেছিলেন।

53
00:02:56,750 --> 00:02:59,430
আমরা যখন তাকে খুঁজে পেয়েছি তখন সে সবই এতে সজ্জিত ছিল।

54
00:02:59,430 --> 00:03:02,920
- জিজ, কয়জন আছে? - 32।

55
00:03:02,920 --> 00:03:05,630
এবং আমি তাদের অনেক আগেই রক্তে পালিশ করব।

56
00:03:05,630 --> 00:03:08,510
আমি এই শিকারের জন্য অনেক দিন অপেক্ষা করেছি,

57
00:03:09,020 --> 00:03:11,810
এবং তুমি আমাকে আমার শিকারের খুব কাছে নিয়ে এসেছ।

58
00:03:12,480 --> 00:03:17,440
মশাই, আপনি ওই হাতকড়ায় কোনো শিকার করতে যাচ্ছেন না।

59
00:03:17,440 --> 00:03:21,500
ওহ, কিন্তু, ক্যাপ্টেন, আপনি কফ পরেছেন.

60
00:03:29,300 --> 00:03:30,640
তোমাকে কে শিখিয়েছে-- হৃদিনি?

61
00:03:30,640 --> 00:03:32,650
আসলে, আমি তাকে শিখিয়েছি।

62
00:04:01,650 --> 00:04:04,370
শিগগিরই আরেকটি কোরবানি দেওয়া হবে।

63
00:04:06,530 --> 00:04:08,800
আমি আপনাকে সেখানে অনুভব করি।

64
00:04:18,040 --> 00:04:20,390
ম্যান, এটি একটি রক্তপাত ছিল.

65
00:04:20,390 --> 00:04:22,140
এক ব্যক্তি দ্বারা সম্পন্ন.

66
00:04:22,180 --> 00:04:23,720
এক ব্যক্তি এই সব করেছে?

67
00:04:23,730 --> 00:04:25,470
ওহ, হ্যাঁ, আপনি রক্তের প্যাটার্ন থেকে দেখতে পারেন।

68
00:04:25,470 --> 00:04:28,760
এই লোকটিকে প্রথমে গুলি করা হয়েছিল, তারপর পুলিশ প্রধানকে,

69
00:04:28,760 --> 00:04:32,690
তারপর অধিনায়ককে শেষ করার আগে এই তিনজনকে ছুরিকাঘাত করা হয়।

70
00:04:32,690 --> 00:04:34,740
আপনি কি মনে করেন একজন মেটা-মানব এটা করেছেন?

71
00:04:34,740 --> 00:04:36,560
আমি জানি না, কিন্তু আমি এটি খুঁজে পেয়েছি

72
00:04:36,560 --> 00:04:38,360
ছুরিকাঘাতের শিকারদের সমস্ত ক্ষতগুলিতে।

73
00:04:38,360 --> 00:04:41,340
এটি একধরনের ক্রিপ্টোক্রিস্টালাইন-- চকমকি, সম্ভবত--

74
00:04:41,340 --> 00:04:43,740
সম্ভবত লড়াইয়ের সময় ব্লেডটি ভেঙে গেছে।

75
00:04:43,740 --> 00:04:45,190
আমি এটা নিশ্চিত করতে চালাব.

76
00:04:45,190 --> 00:04:47,610
আসুন দেখি কোন দোকানে এই ধরনের চকমকি ছুরি বিক্রি হয়।

77
00:04:47,610 --> 00:04:49,020
করবে।

78
00:04:49,020 --> 00:04:51,660
এবং, আহ, আমি আপনাকে পরে কল করব।

79
00:04:51,660 --> 00:04:53,600
- ঠিক আছে। - ঠিক আছে।

80
00:04:53,600 --> 00:04:54,850
তাই কিউট.

81
00:04:55,120 --> 00:04:57,660
আপনি বলছি আমার সামনে স্নেহশীল না হতে চেষ্টা করছেন.

82
00:04:57,660 --> 00:05:00,730
ওহ, না, আমরা শুধু কিছু পেশাদারিত্ব দেখাচ্ছি।

83
00:05:00,900 --> 00:05:01,970
হ্যাঁ।

84
00:05:11,830 --> 00:05:14,280
একজন বিশ্বস্ত পরিচালকের সুবিধা।

85
00:05:16,080 --> 00:05:19,240
ওহ, এই জায়গায় অনেক নিচে চলে গেছে.

86
00:05:21,000 --> 00:05:22,230
চমৎকার

87
00:05:22,840 --> 00:05:23,450
তাহলে কি খবর?

88
00:05:23,450 --> 00:05:25,830
আমি ভেবেছিলাম আমরা ডিনারে যাব।

89
00:05:27,400 --> 00:05:28,640
ছিঃ

90
00:05:28,860 --> 00:05:30,370
এখানে কি হচ্ছে?

91
00:05:30,530 --> 00:05:33,310
কোন রেস্টুরেন্টে যাব ঠিক করতে পারছিলাম না,

92
00:05:33,310 --> 00:05:36,390
তাই আমি ভেবেছিলাম আমরা আমাদের নিজেদের তৈরি করব।

93
00:05:36,400 --> 00:05:37,350
ভয়লা।

94
00:05:37,350 --> 00:05:41,380
ছোট পাঁজর, ইউকন সোনার পিউরি এবং অ্যাসপারাগাস।

95
00:05:41,380 --> 00:05:42,520
সবজি খেতে হবে।

96
00:05:42,520 --> 00:05:43,830
এই চমৎকার.

97
00:05:43,830 --> 00:05:44,950
আমি রান্না করতে পছন্দ করি।

98
00:05:44,950 --> 00:05:48,000
আমি জানতাম না আপনি লাল না সাদা পছন্দ করেন, তাই...

99
00:05:48,000 --> 00:05:49,160
আমি তোমাদের দুজনকেই পেয়েছি।

100
00:05:49,160 --> 00:05:50,250
ওহ, দুই বোতল.

101
00:05:50,250 --> 00:05:52,660
এটা বিপজ্জনক ধরনের, আপনি কি মনে করেন না?

102
00:05:53,160 --> 00:05:55,040
তুমি হঠাৎ করে পালিয়ে যাবে না, তাই না?

103
00:05:55,040 --> 00:05:58,130
বিশ্বাস করুন, আমি যতদিন সম্ভব আপনার পাশে আছি।

104
00:05:58,130 --> 00:05:59,240
ভাল.

105
00:06:00,770 --> 00:06:03,720
আপনি জানেন, এটা সত্যিই মহান হয়েছে

106
00:06:03,720 --> 00:06:05,230
এই গত কয়েক সপ্তাহ ঝুলন্ত আউট.

107
00:06:05,230 --> 00:06:07,810
এবং এটি পদক্ষেপটিকে অনেক সহজ করতে সাহায্য করেছে, তাই...

108
00:06:08,720 --> 00:06:09,710
ধন্যবাদ

109
00:06:09,710 --> 00:06:10,920
আপনি খুব স্বাগত জানাই.

110
00:06:15,880 --> 00:06:17,810
দুঃখিত। আপনি এখানে কিভাবে পেতে?

111
00:06:17,810 --> 00:06:19,430
আরে, মানুষ, এই জায়গাটা বন্ধ।

112
00:06:19,430 --> 00:06:23,350
তুমি এই জীবনে অন্যদের মতোই সুন্দর,

113
00:06:23,350 --> 00:06:24,980
পুরোহিত ছায়া-আরা।

114
00:06:24,980 --> 00:06:26,030
পুরোহিত?

115
00:06:26,030 --> 00:06:28,020
তোমাকে যেতে হবে, দোস্ত.

116
00:06:28,020 --> 00:06:30,270
ওহ, তাকে ছাড়া না ...

117
00:06:31,320 --> 00:06:32,100
বন্ধু

118
00:06:32,100 --> 00:06:34,030
ওহ, আমার ঈশ্বর. সিসকো।

119
00:06:34,920 --> 00:06:36,910
আমি বুঝতে পারছি না। আপনি কি চান?

120
00:06:36,910 --> 00:06:38,760
আমি বিশ্বাস করি আমি পরিষ্কার ছিলাম।

121
00:06:47,020 --> 00:06:49,160
কেন্দ্র আপনার সাথে কোথাও যাচ্ছে না, হাইল্যান্ডার।

122
00:06:49,160 --> 00:06:50,750
ওহ, এটা কি এখন আপনার নাম?

123
00:06:50,750 --> 00:06:53,930
কেন্দ্র-- বেশ বিরক্তিকর।

124
00:06:54,300 --> 00:06:56,980
আমি বিশ্বাস করি এটি আপনাকে কিছু সময়ের জন্য মিশ্রিত করার অনুমতি দিয়েছে।

125
00:06:56,980 --> 00:07:00,210
এখন ওকে আমার হাতে দাও, আমি তোমার মৃত্যু উপোস করব।

126
00:07:00,210 --> 00:07:01,660
এটা ঘটবে না.

127
00:07:05,960 --> 00:07:08,060
তোমার এখানে কাজ শেষ, বন্ধু.

128
00:07:08,060 --> 00:07:09,400
সেও তাই!

129
00:07:24,970 --> 00:07:27,290
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, ব্যারি.

130
00:07:27,290 --> 00:07:29,770
দোস্ত, চলো।

131
00:07:31,280 --> 00:07:33,720
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি ফ্ল্যাশ।

132
00:07:33,720 --> 00:07:35,800
এবং যে আপনি ফ্ল্যাশ সঙ্গে কাজ.

133
00:07:35,810 --> 00:07:37,800
হ্যাঁ, এর DL এ রাখা যাক.

134
00:07:37,800 --> 00:07:39,890
এটি একই ছুরি যা ডকে পুরুষদের হত্যা করতে ব্যবহৃত হয়েছিল।

135
00:07:39,890 --> 00:07:41,270
অবশিষ্টাংশ একটি নিখুঁত ম্যাচ.

136
00:07:41,270 --> 00:07:42,640
- তাই এটা একই লোক. - অবশ্যই।

137
00:07:42,640 --> 00:07:45,260
কিন্তু বিষয় হল, এই ব্লেডগুলি পুরানো,

138
00:07:45,270 --> 00:07:46,800
শতাব্দী পুরানো

139
00:07:46,800 --> 00:07:49,120
আপনার কি কোন ধারণা আছে কেন এই লোকটি আপনার পিছনে থাকবে?

140
00:07:49,130 --> 00:07:51,810
না, আমি তাকে আমার জীবনে আগে দেখিনি।

141
00:07:51,820 --> 00:07:53,680
ঠিক আছে, সে অবশ্যই এমন আচরণ করছিল যেমন সে আপনাকে চেনে।

142
00:07:53,690 --> 00:07:55,990
তিনি তাকে প্রিস্টেস ছায়া-আরা বলে ডাকতে থাকেন।

143
00:07:55,990 --> 00:07:57,190
ওটা কপটিক।

144
00:07:57,190 --> 00:07:59,140
- মিশরীয় মানে? - ঠিক তাই।

145
00:07:59,140 --> 00:08:01,450
আচ্ছা, আমি উইসকনসিনে বড় হয়েছি,

146
00:08:01,450 --> 00:08:04,350
এবং আমি কখনও স্টেটস ছেড়ে যাইনি, তাই...

147
00:08:04,350 --> 00:08:07,110
এই লোক, সে স্পষ্টতই অবিশ্বাস্যভাবে বিপজ্জনক,

148
00:08:07,110 --> 00:08:09,710
তাই আমি আপনাকে অন্তত আমাদের আপনাকে রক্ষা করার চেষ্টা করতে চাই।

149
00:08:09,710 --> 00:08:10,680
আমি তার উপর একটি বিস্তারিত রাখতে পারেন.

150
00:08:10,680 --> 00:08:11,980
তুমি এই লোকটিকে দেখেনি, জো.

151
00:08:11,980 --> 00:08:14,790
কোন অপরাধ নেই, কিন্তু আমি মনে করি না একজন পুলিশ তাকে রক্ষা করতে সক্ষম হবে।

152
00:08:14,790 --> 00:08:18,410
না, কিন্তু আমাদের কিছু বন্ধু আছে যারা হাত দিতে পারে।

153
00:08:18,410 --> 00:08:20,200
কিন্তু আমাদের সেন্ট্রাল সিটি ছেড়ে যেতে হবে।

154
00:08:20,200 --> 00:08:21,870
আর যাবে কোথায়?

155
00:08:22,800 --> 00:08:24,640
আপনি কি সত্যিই স্টার সিটিতে যেতে চান?

156
00:08:24,640 --> 00:08:26,650
আসুন, আমাদের টিম অ্যারোর সাহায্যের দরকার নেই।

157
00:08:26,650 --> 00:08:28,010
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমরা করি, মানুষ.

158
00:08:28,020 --> 00:08:29,380
ম্যান, আপনি মেটা-মানুষের সাথে লড়াই করেছেন

159
00:08:29,380 --> 00:08:31,660
ক্ষমতার সাথে ছুরি নিক্ষেপের চেয়ে অনেক খারাপ।

160
00:08:31,660 --> 00:08:33,140
আমি মনে করি না এই লোকটি মেটা-মানব।

161
00:08:33,140 --> 00:08:35,420
তার মধ্যে আলাদা কিছু আছে,

162
00:08:35,420 --> 00:08:37,990
কিছু, আহ, রহস্যময়।

163
00:08:37,990 --> 00:08:38,970
রহস্যময়, সত্যিই?

164
00:08:38,980 --> 00:08:41,530
আমরা মেটা-মানুষ বন্ধ করি কারণ আমরা বিজ্ঞানী।

165
00:08:41,530 --> 00:08:43,030
আমরা তাদের দুর্বলতা কি তা বের করতে পারি,

166
00:08:43,030 --> 00:08:45,940
কিন্তু এই ধরনের ছেলেদের ক্ষেত্রে আমাদের কোনো অভিজ্ঞতা নেই,

167
00:08:45,940 --> 00:08:48,220
যাদু দিয়ে তারা করে।

168
00:08:48,220 --> 00:08:51,380
এর সাথে জুমের কোন সম্পর্ক নেই, তাই না?

169
00:08:51,380 --> 00:08:52,360
না.

170
00:08:52,360 --> 00:08:54,030
আমি শুধু কেন্দ্রকে নিরাপদ রাখার চেষ্টা করছি।

171
00:08:54,030 --> 00:08:55,280
এটি করার জন্য এটি সর্বোত্তম উপায়।

172
00:08:55,290 --> 00:08:57,030
ঠিক। ঠিক আছে, আমি তোমার সাথে আছি।

173
00:08:57,030 --> 00:08:59,220
কিন্তু কিভাবে আমরা এমনকি অলিভার এবং তাদের জানি

174
00:08:59,220 --> 00:09:00,990
এমনকি আমাদের সাহায্য করার সময় আছে?

175
00:09:01,310 --> 00:09:02,860
তারা কতটা ব্যস্ত থাকতে পারে?

176
00:09:08,960 --> 00:09:10,280
ওহ, ভগবান, এটা মজা.

177
00:09:10,280 --> 00:09:12,380
আমি সত্যিই সারা দিন এটা করতে পারে.

178
00:09:12,380 --> 00:09:13,570
এটা খুলুন.

179
00:09:15,410 --> 00:09:18,050
তারা অন্তত এই রাসায়নিক বোমা লুকানোর চেষ্টা করতে পারত।

180
00:09:18,050 --> 00:09:21,100
তাদের সঠিকভাবে পরিবেশন করে, এটি চুরি হয়ে তাদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হচ্ছে।

181
00:09:24,060 --> 00:09:27,540
ওহ, আপনি বন্দুকযুদ্ধের জন্য তীর এনেছেন।

182
00:09:27,550 --> 00:09:29,010
কি বন্দুক?

183
00:09:32,800 --> 00:09:35,720
ওহ, যে আসলে বেশ চতুর ছিল.

184
00:09:35,780 --> 00:09:36,950
তাদের হত্যা কর।

185
00:09:46,280 --> 00:09:49,240
"ফেলিসিটি, ম্যাগনেটিক-অ্যারো গ্যাগ কখনই কাজ করবে না।"

186
00:09:49,620 --> 00:09:51,420
হ্যাঁ, এটা হবে, আমার ভালবাসা,

187
00:09:51,420 --> 00:09:53,460
কারণ আমি সত্যিই স্মার্ট।

188
00:09:53,470 --> 00:09:55,830
এবং কি অনুমান, অলিভার. এটা কাজ করেছে.

189
00:09:55,830 --> 00:09:57,860
সুখী, মধু, লড়াই করা একটু কঠিন

190
00:09:57,860 --> 00:09:58,980
আপনি আমার কানে যে করছেন সঙ্গে.

191
00:09:58,980 --> 00:10:00,450
ওহ, আমি পুরোপুরি ভুলে গেছি যে এটি একটি খোলা লাইন।

192
00:10:00,450 --> 00:10:02,170
আপনি যা করছেন তা করতে থাকুন। স্মার্ট সিদ্ধান্ত নিন।

193
00:10:25,970 --> 00:10:27,980
ওহ! আপনি জানেন, আমি সৎ হতে হয়েছে.

194
00:10:27,980 --> 00:10:31,200
আমি সত্যিই ভেবেছিলাম আমরা এই নাচটি আরও অনেক দিন করব।

195
00:10:31,360 --> 00:10:32,860
রাত-রাত্রি।

196
00:10:40,270 --> 00:10:41,950
এটা কি ছিল?

197
00:10:45,500 --> 00:10:46,880
অভিশাপ.

198
00:10:46,880 --> 00:10:48,290
প্রতিবার।

199
00:10:48,420 --> 00:10:50,010
এটা ফ্ল্যাশ.

200
00:10:50,480 --> 00:10:52,260
আমি কি জানতাম আমরা ফ্ল্যাশ জানতাম?

201
00:10:52,870 --> 00:10:54,420
আমরা ফ্ল্যাশ জানি. ঠিক আছে।

202
00:10:54,580 --> 00:10:56,910
- আমি জানতাম না আমরা ফ্ল্যাশ জানতাম। - ধন্যবাদ।

203
00:10:56,910 --> 00:10:59,420
কিন্তু আমি মনে করি না আপনি আমাদের রক্ষা করার জন্য এখানে সমস্ত পথ দৌড়েছেন।

204
00:10:59,420 --> 00:11:01,310
না, তোমাকে রক্ষা করার জন্য নয়।

205
00:11:01,800 --> 00:11:03,630
আমার একজন বন্ধুকে রক্ষা করতে হবে।

206
00:11:12,540 --> 00:11:14,290
চমৎকার নতুন খনন.

207
00:11:15,460 --> 00:11:17,360
এছাড়াও, আমি শুধু লক্ষ্য করেছি, কোন হাতা.

208
00:11:17,360 --> 00:11:18,860
তোমার ঠান্ডা লাগে না?

209
00:11:18,860 --> 00:11:20,500
আমি একটি দ্বীপে পাঁচ বছরের সেরা অংশ কাটিয়েছি

210
00:11:20,500 --> 00:11:21,810
উত্তর চীন সাগরে।

211
00:11:21,810 --> 00:11:23,270
আমার ঠান্ডা লাগে না, ব্যারি

212
00:11:23,270 --> 00:11:25,240
ব্যারি, তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

213
00:11:25,240 --> 00:11:26,210
সৌভাগ্য।

214
00:11:27,070 --> 00:11:28,940
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, ফেলিসিটি।

215
00:11:29,040 --> 00:11:30,810
জুম তোমার পিঠ ভেঙেছে না কেন তুমি আমাকে বলনি?

216
00:11:30,810 --> 00:11:34,010
- আমি... - ওহ, আমি খুব খুশি আপনি ঠিক আছেন।

217
00:11:34,010 --> 00:11:35,490
তাহলে এই কি তার সাথে ডেটিং করার মত?

218
00:11:35,490 --> 00:11:37,610
ডেথস্ট্রোকের চেয়ে তার থেকে বেশি ক্ষত।

219
00:11:37,610 --> 00:11:41,600
ঠিক আছে, S.T.A.R. ল্যাবগুলি চিত্তাকর্ষক, কিন্তু এটি...

220
00:11:41,610 --> 00:11:44,120
এটা সম্পূর্ণ ভুল!

221
00:11:44,420 --> 00:11:46,860
আপনি বলছি এমনকি আমি পাঠানো চশমা তাকান?

222
00:11:46,860 --> 00:11:48,330
এটা একটা ট্র্যাজেডি।

223
00:11:48,330 --> 00:11:50,300
আমি ইঞ্জিনিয়ারিং এর মৃত্যুর জন্য শোক করছি.

224
00:11:50,300 --> 00:11:53,300
প্রসেসিং গতি পরিচালনা করার জন্য কপার ওয়্যারিং

225
00:11:53,300 --> 00:11:54,490
পামার স্যাটেলাইট থেকে,

226
00:11:54,490 --> 00:11:56,830
অন্যথায় আপনার সিস্টেম ওভারলোড হবে।

227
00:11:56,830 --> 00:11:57,860
হ্যাঁ, কিন্তু তা হয়নি।

228
00:11:57,860 --> 00:11:58,900
আমি বলতে চাচ্ছি, গত সপ্তাহ থেকে এটি ঘটেনি।

229
00:11:58,900 --> 00:12:00,900
মানে, এটা হয়নি - এটা গতকাল ঘটেছে.

230
00:12:01,300 --> 00:12:02,210
আমি ফেলিসিটি।

231
00:12:02,210 --> 00:12:05,600
আমি কেন্দ্র সন্ডার্স। আমি সিস্কোর...

232
00:12:07,280 --> 00:12:10,750
সে, আহ, আমার, উহ, নতুন, সুন্দর বন্ধু

233
00:12:10,750 --> 00:12:13,210
যে আমাকে মাঝে মাঝে চুমু খায়।

234
00:12:15,340 --> 00:12:17,900
ঠিক। উম, আমি থিয়া।

235
00:12:17,910 --> 00:12:20,260
এই জন ডিগল এবং আমার ভাই.

236
00:12:20,270 --> 00:12:21,600
অলিভার কুইন।

237
00:12:22,680 --> 00:12:24,600
বাহ। ঠিক আছে, প্রথমে ফ্ল্যাশের সাথে দেখা করতে

238
00:12:24,600 --> 00:12:26,740
এবং এখন সবুজ তীর।

239
00:12:26,740 --> 00:12:28,640
আপনি কি আমার জন্য অন্য কোন চমক আছে?

240
00:12:28,640 --> 00:12:30,640
প্লিজ, আর অবাক হওয়ার কিছু নেই।

241
00:12:31,250 --> 00:12:33,000
ব্যারি বলেছেন যে আপনার আমাদের সাহায্য দরকার।

242
00:12:33,000 --> 00:12:34,870
খুব বিপজ্জনক কেউ আপনার পরে আছে.

243
00:12:34,870 --> 00:12:37,700
হ্যাঁ, এবং কেন আমি কোন ধারণা নেই.

244
00:12:37,700 --> 00:12:39,610
এই লোকটি দেখতে কেমন?

245
00:12:39,810 --> 00:12:40,840
ধরে রাখুন।

246
00:12:46,760 --> 00:12:48,680
ঠিক আছে, এই তিনি.

247
00:12:48,680 --> 00:12:50,800
হ্যাঁ, দেখুন, এটি এমন কিছু যা আমি কখনই ভাবি না।

248
00:12:50,850 --> 00:12:53,410
আরে, দোথরাকি দেখতে এমন দোলনা--গরম।

249
00:12:53,410 --> 00:12:55,550
দেখা যাক ফেসিয়াল রিকগনিশন কোনো মিল খুঁজে পায় কিনা।

250
00:13:02,450 --> 00:13:04,290
-সেই সে। - হ্যাঁ, অদ্ভুত।

251
00:13:04,300 --> 00:13:06,620
এই ছবিটি 1975 সালের।

252
00:13:06,620 --> 00:13:08,650
যা তাকে এই মুহূর্তে প্রায় 80 বছর বয়সী করে তুলবে।

253
00:13:08,650 --> 00:13:10,360
ঠিক আছে, আপনি আমাদের আর কি বলতে পারেন?

254
00:13:11,090 --> 00:13:12,920
তিনি বলেন, আমরা একে অপরকে যুগ যুগ ধরে চিনি,

255
00:13:12,920 --> 00:13:14,830
কিন্তু আমি এর আগে কখনো লোকটির সাথে দেখা করিনি।

256
00:13:14,830 --> 00:13:16,550
একরকম সংযোগ থাকতে হবে।

257
00:13:16,550 --> 00:13:18,400
আমি ভাবতে পারি না।

258
00:13:18,400 --> 00:13:20,900
আমি মাত্র ছয় মাস আগে সেন্ট্রাল সিটিতে চলে এসেছি।

259
00:13:20,900 --> 00:13:22,300
কেন তুমি সেখানে সরে গেলে?

260
00:13:22,390 --> 00:13:25,230
আমি শুধু শহরের প্রতি টানা অনুভব করেছি, আমার ধারণা।

261
00:13:25,230 --> 00:13:27,380
কেন্দ্র, এই লোকটি আপনার পিছনে একটি কারণ আছে.

262
00:13:27,380 --> 00:13:27,970
ভাবুন।

263
00:13:27,970 --> 00:13:31,070
দেখো, ম্যান, আমরা এখানে একটু লুকানোর জন্য এসেছি

264
00:13:31,080 --> 00:13:33,760
যতক্ষণ না আমরা জিনিসগুলি বুঝতে পারি, তাই আপনি এটিকে নামিয়ে নিতে পারেন...

265
00:13:33,770 --> 00:13:35,080
আপনি এখানে এসেছেন কারণ আপনি আমাদের সাহায্য প্রয়োজন.

266
00:13:35,080 --> 00:13:36,400
এই আমার সাহায্য মত দেখায় কি.

267
00:13:36,400 --> 00:13:38,020
অলিভার, আমি শুধু তোমাকে বাঁচিয়েছি

268
00:13:38,020 --> 00:13:40,180
সিগালসের নরকের ঝাঁক যা করতে যাচ্ছিল তা থেকে।

269
00:13:40,190 --> 00:13:40,890
আপনি যা করতে পারেন তা হল--

270
00:13:40,890 --> 00:13:43,180
ব্যারি, আমাদের কারোরই সুপার পাওয়ার নেই।

271
00:13:43,180 --> 00:13:44,390
আপনি কেন্দ্রকে আমাদের জগতে নিয়ে এসেছেন

272
00:13:44,390 --> 00:13:45,790
সে কে না জেনে

273
00:13:45,790 --> 00:13:48,270
বা কি এই বন্ধু যে তার পরে খুঁজছেন.

274
00:13:48,270 --> 00:13:50,340
তুমি আমাদের সবাইকে অনিরাপদ করেছ।

275
00:13:50,340 --> 00:13:51,660
তাই হয়তো আপনি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

276
00:13:54,720 --> 00:13:57,600
আমরা সবাই এখানে বন্ধু, তাই না?

277
00:13:57,600 --> 00:13:58,630
আমরা কেন আমাদের জায়গায় ফিরে যাই না

278
00:13:58,630 --> 00:14:01,310
এবং কিছু পানীয় আছে, এবং আমরা কথা বলতে পারি?

279
00:14:01,590 --> 00:14:02,780
কুল।

280
00:14:03,150 --> 00:14:04,390
আপনি কি কাজ করছেন?

281
00:14:05,470 --> 00:14:07,610
এটি একটি সূত্র

282
00:14:07,610 --> 00:14:10,640
স্পিডস্টারের বেগ বাড়ানোর উদ্দেশ্যে

283
00:14:10,640 --> 00:14:13,630
জুম আমার পৃথিবীতে দেখানোর পর থেকে আমি বিকাশ করছি।

284
00:14:13,630 --> 00:14:16,940
হাস্যকরভাবে, এটি জে গ্যারিককে সাহায্য করার জন্য ছিল।

285
00:14:16,940 --> 00:14:19,320
আপনি ব্যারিকে দ্রুত দৌড়ানোর জন্য একটি ড্রাগ দিতে চান?

286
00:14:19,320 --> 00:14:22,090
অস্থায়ীভাবে তার সিস্টেমে স্পিড ফোর্স উন্নত করুন, হ্যাঁ।

287
00:14:22,090 --> 00:14:24,600
তাই আপনি স্পিডস্টারদের জন্য নাইট্রাস অক্সাইড তৈরি করার চেষ্টা করছেন।

288
00:14:24,600 --> 00:14:25,850
ভালো সাদৃশ্য। হ্যাঁ, আমি চেষ্টা করেছি।

289
00:14:25,850 --> 00:14:27,790
পাঁচবার চেষ্টা করেছি। পাঁচবার ব্যর্থ হয়েছি।

290
00:14:27,790 --> 00:14:29,910
আপনার ব্যাকগ্রাউন্ড প্রযুক্তি হলে সেটাই আপনি পাবেন

291
00:14:29,910 --> 00:14:30,910
এবং বায়োকেমিস্ট্রি নয়।

292
00:14:30,910 --> 00:14:33,050
আচ্ছা, তাহলে আপনি ভাগ্যবান আমি এখানে আছি।

293
00:14:33,050 --> 00:14:33,870
এর মানে কি?

294
00:14:33,650 --> 00:14:34,890
আপনি এই চিন্তা করা হয়েছে

295
00:14:34,890 --> 00:14:37,870
একটি যান্ত্রিক সমস্যা হিসাবে, একটি বায়োমেকানিক্যাল সমস্যা নয়।

296
00:14:37,870 --> 00:14:38,770
এবং এর মানে কি?

297
00:14:38,770 --> 00:14:42,710
যখন একটি স্পিডস্টার দৌড়ে, তারা অসাধারণ পরিমাণে অক্সিজেন গ্রহণ করে,

298
00:14:42,710 --> 00:14:43,530
তাই আমাদের শুধু কিছু দরকার

299
00:14:43,530 --> 00:14:46,110
সেই সময়ে অক্সিজেনের অতিরিক্ত বুস্ট দিতে।

300
00:14:46,110 --> 00:14:47,480
অক্সিজেন জেনারেটরের মতো।

301
00:14:47,480 --> 00:14:48,530
হুবহু।

302
00:14:48,530 --> 00:14:49,570
তাই আমরা শুধু একটি রাসায়নিক প্রয়োজন

303
00:14:49,570 --> 00:14:52,480
এটি অক্সিজেন সমৃদ্ধ যা এটি মুক্তি দেবে

304
00:14:52,480 --> 00:14:55,490
প্রায় বিশুদ্ধ গ্যাস হিসাবে এটি পচে যায়--

305
00:14:55,490 --> 00:14:56,610
মত কিছু...

306
00:14:56,610 --> 00:14:57,880
- সোডিয়াম ক্লোরেট। - সোডিয়াম ক্লোরেট।

307
00:14:57,890 --> 00:15:00,760
তারপর অক্সিজেন ছাড়ার জন্য আমাদের যা প্রয়োজন তা হল।

308
00:15:00,760 --> 00:15:04,130
যা একটি স্পিডস্টার প্রাকৃতিকভাবে বজ্রপাতের আকারে উৎপন্ন করে।

309
00:15:05,080 --> 00:15:07,390
আমি মনে করি এই মত কিছু কাজ করতে পারে.

310
00:15:07,390 --> 00:15:08,640
আপনি কি আমাকে এটা বের করতে সাহায্য করতে পারেন বলে মনে করেন?

311
00:15:08,640 --> 00:15:10,070
আমি অবশ্যই চেষ্টা করতে পারি।

312
00:15:12,210 --> 00:15:13,970
আমি আমার ডাকনাম পরিবর্তন করছি না।

313
00:15:13,970 --> 00:15:14,900
আমি স্পিডি পছন্দ করি।

314
00:15:14,900 --> 00:15:16,530
আপনি কি আমার কাজের সাথে পরিচিত?

315
00:15:16,530 --> 00:15:18,770
যদি আপনি হন, তাহলে আপনি জানেন আমি কিছু নিয়ে আসতে পারি

316
00:15:18,770 --> 00:15:21,090
স্পিডির চেয়ে অনেক ভালো।

317
00:15:21,090 --> 00:15:23,820
কেন আপনি একটি চুল কাটা পেতে না?

318
00:15:23,820 --> 00:15:25,180
এবং তারপর হয়তো আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন.

319
00:15:25,180 --> 00:15:28,340
আমি মনে করি আপনি শুধু পাগল কারণ আমার কন্ডিশনার গেম পয়েন্টে আছে।

320
00:15:28,350 --> 00:15:31,140
তাই পামার টেকনোলজিসের সিইও ড

321
00:15:31,140 --> 00:15:32,940
অলিভার কুইনের সাথে বসবাস করছেন।

322
00:15:32,940 --> 00:15:35,390
এটা পাগলের মত ছয় মাসে জীবন কতটা বদলে যেতে পারে?

323
00:15:35,390 --> 00:15:37,040
যা আপনি যে কারও চেয়ে ভাল জানেন,

324
00:15:37,040 --> 00:15:39,050
অন্য ফ্ল্যাশ আছে বিবেচনা করে,

325
00:15:39,050 --> 00:15:42,560
আরেকজন ডাঃ ওয়েলস, অন্য... পৃথিবী থেকে।

326
00:15:42,590 --> 00:15:43,480
মানে...

327
00:15:43,480 --> 00:15:45,660
হ্যাঁ। না, ইদানীং এটা ট্রিপি হয়েছে।

328
00:15:45,810 --> 00:15:47,850
আমি ভাবছি অলিভারের ডপেলগ্যাঞ্জার দেখতে কেমন হবে।

329
00:15:47,860 --> 00:15:51,580
টাক, পাত্র-পেট...

330
00:15:51,580 --> 00:15:52,870
সম্মত

331
00:15:55,680 --> 00:15:56,930
কাউকে দেখছেন?

332
00:15:56,930 --> 00:15:58,990
- আমি আসলে। - ভালো।

333
00:15:58,990 --> 00:16:00,600
প্যাটি তার নাম।

334
00:16:00,600 --> 00:16:02,370
সে আশ্চর্যজনক।

335
00:16:02,370 --> 00:16:04,070
আপনি আশ্চর্যজনক কেউ প্রাপ্য.

336
00:16:04,070 --> 00:16:05,190
ধন্যবাদ

337
00:16:06,630 --> 00:16:08,220
কম্বলে আমার শূকর!

338
00:16:08,560 --> 00:16:10,420
আরে, অলি...

339
00:16:10,820 --> 00:16:13,780
দেখো, আমি দুঃখিত যে আমি এই সব তোমার উপর চাপিয়ে দিয়েছি।

340
00:16:13,780 --> 00:16:15,580
- আমি জানি এটা ঠিক ছিল না। - ঠিক আছে।

341
00:16:15,580 --> 00:16:17,370
আমি দুঃখিত যদি আগে আমি একটু ...

342
00:16:17,370 --> 00:16:18,810
স্নিপি?

343
00:16:18,810 --> 00:16:20,470
আমাকে আরও খারাপ বলা হয়েছে।

344
00:16:20,570 --> 00:16:21,850
না, কিন্তু আমি খুশি যে আপনি এখানে আছেন।

345
00:16:21,850 --> 00:16:22,850
আমি আনন্দিত আপনি পৌঁছেছেন.

346
00:16:22,850 --> 00:16:24,800
এটি একটি বাস্তব পরিপক্কতা দেখায়, এবং আমি তা জানতাম

347
00:16:24,800 --> 00:16:26,690
কারণ আমি কখনই এমন পরিণত ছিলাম না।

348
00:16:28,000 --> 00:16:29,690
আমি তোমার জন্য সবসময় এখানে আছি.

349
00:16:29,700 --> 00:16:30,980
ধন্যবাদ

350
00:16:31,020 --> 00:16:33,050
আমি বলতে পেরেছি, এটি একই নয়

351
00:16:33,050 --> 00:16:34,570
তীর দল আমি দেখে অভ্যস্ত

352
00:16:34,570 --> 00:16:36,230
বা একই অলিভার রানী।

353
00:16:36,230 --> 00:16:37,960
- তোমাকে সত্যিই মনে হচ্ছে... - খুশি?

354
00:16:37,970 --> 00:16:40,170
- হ্যাপি, হ্যা। - আমি খুশি।

355
00:16:40,170 --> 00:16:42,150
আমি অবশেষে সব কিছু আছে যা আমি কখনও চেয়েছি.

356
00:16:42,150 --> 00:16:46,830
ফেলিসিটির সাথে থাকা আমাকে শান্তির প্রকৃত অনুভূতি দিয়েছে,

357
00:16:46,830 --> 00:16:48,660
এমন কিছু যা আমি দীর্ঘদিন ধরে পাইনি।

358
00:16:48,670 --> 00:16:51,700
তুমি কি আমাকে বলনি যে আমাদের মতো ছেলেরা মেয়ে পায় না?

359
00:16:51,700 --> 00:16:52,820
হ্যাঁ

360
00:16:53,080 --> 00:16:54,320
আমি ভুল ছিল.

361
00:16:56,320 --> 00:16:59,020
আমি একটি টোস্ট প্রস্তাব করতে চাই.

362
00:16:59,100 --> 00:17:03,220
আমি চাই এটা শুধু অন্ধকার সময় আমাদের একত্রিত না হয়.

363
00:17:04,390 --> 00:17:05,950
কিন্তু এটা আপনার মত বন্ধু

364
00:17:05,960 --> 00:17:08,550
যা সেই অন্ধকার সময়গুলোকে যোগ্য করে তোলে।

365
00:17:08,580 --> 00:17:09,920
কি একটা লোক.

366
00:17:09,920 --> 00:17:11,350
আমার পানীয় চুরি করে, আমার শব্দ চুরি করে।

367
00:17:11,350 --> 00:17:13,460
আমি যেমন বলছিলাম, সবাইকে দেখতে ভালো লাগছে।

368
00:17:13,460 --> 00:17:14,360
- হ্যাঁ। - চিয়ার্স

369
00:17:14,360 --> 00:17:15,170
চিয়ার্স।

370
00:17:15,170 --> 00:17:16,640
- চিয়ার্স - চিয়ার্স

371
00:17:20,620 --> 00:17:21,840
দেখুন, চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?

372
00:17:21,840 --> 00:17:22,730
আমরা তাকে নিরাপদে রাখব।

373
00:17:22,730 --> 00:17:24,830
- আমি কথা দিচ্ছি। - হ্যাঁ, আমি জানি।

374
00:17:25,060 --> 00:17:27,230
দেখো, এমন কিছু আছে যা আমি তোমাকে কখনো বলিনি।

375
00:17:27,420 --> 00:17:31,250
প্রথমবার যখন আমি কেন্দ্রাকে চুমু খেয়েছিলাম, তখন আমি একটি ভাইব পেয়েছি।

376
00:17:31,250 --> 00:17:32,880
না, এই ধরনের ভাইবের মতো নয়।

377
00:17:32,880 --> 00:17:34,920
লাইক, আমি vibed vibed.

378
00:17:34,920 --> 00:17:36,290
ডানাওয়ালা মানুষটির কথা মনে আছে?

379
00:17:36,290 --> 00:17:37,790
এটা একটা মানুষ ছিল না.

380
00:17:37,790 --> 00:17:39,400
এটা ছিল কেন্দ্র।

381
00:17:39,400 --> 00:17:41,440
সে ছিল পাখির মতো।

382
00:17:41,460 --> 00:17:43,410
আপনি মনে করেন যে তিনি একটি মেটা-মানব?

383
00:17:44,990 --> 00:17:46,660
অপেক্ষা করুন। এই বিষয়ে তাড়াতাড়ি কিছু বলেননি কেন?

384
00:17:46,660 --> 00:17:47,880
ঠিক আছে, আমি মনে করিনি এটি সম্পর্কিত ছিল,

385
00:17:47,880 --> 00:17:49,910
কিন্তু আমি অনুমান এখন এটা হতে হবে.

386
00:17:50,510 --> 00:17:53,590
দেখো, আমি চাই না সে আমার ক্ষমতা সম্পর্কে জানুক।

387
00:17:54,940 --> 00:17:57,300
আমি এই মহান জিনিস তার সঙ্গে যাচ্ছে.

388
00:17:59,010 --> 00:18:02,790
সে আমার কৌতুক দেখে হাসে, এবং সে সিনেমা পছন্দ করে, এবং...

389
00:18:04,140 --> 00:18:06,410
আমি শুধু-- আমি আগে কখনো এরকম অনুভব করিনি,

390
00:18:06,410 --> 00:18:08,120
এবং আমি এটা নাশকতা করতে চাই না.

391
00:18:09,670 --> 00:18:10,950
আমি অনুভূতি পেতে.

392
00:18:11,490 --> 00:18:12,820
দেখো!

393
00:18:19,020 --> 00:18:21,990
আমি সবসময় তোমাকে খুঁজবো, ছায়া-আরা।

394
00:18:24,220 --> 00:18:27,440
- নড়বেন না। -তাহলে তোদের সবাইকে মারবো কিভাবে?

395
00:19:00,070 --> 00:19:01,610
হ্যাঁ, আমিও তা করতে পারি।

396
00:19:14,080 --> 00:19:15,280
থিয়া, না!

397
00:19:22,490 --> 00:19:23,680
আপনি কি করেছেন?

398
00:19:24,050 --> 00:19:25,700
আমি এটা শেষ.

399
00:19:27,800 --> 00:19:30,160
এই কারণেই আমরা প্রশ্ন করি।

400
00:19:35,520 --> 00:19:37,190
অপেক্ষা করুন। W- সে কোথায় গিয়েছিল?

401
00:19:37,620 --> 00:19:39,550
ওহ, ছেলে.

402
00:19:49,680 --> 00:19:50,820
ঠিক আছে।

403
00:19:51,840 --> 00:19:52,900
ধন্যবাদ

404
00:19:53,700 --> 00:19:56,680
ঠিক আছে, ল্যান্স কল করবে যদি সে কোন তথ্য পায়...

405
00:19:57,780 --> 00:19:58,960
যে কেউ.

406
00:19:59,940 --> 00:20:01,820
আমি জানি যেখানে আমরা কিছু তথ্য পেতে পারি।

407
00:20:06,370 --> 00:20:10,290
কেন্দ্র, আমার ক্ষমতা আছে।

408
00:20:11,740 --> 00:20:14,170
আমি মানুষের কাছ থেকে এই vibes পেতে.

409
00:20:14,170 --> 00:20:16,570
তারা মেটা-মানুষের দর্শন,

410
00:20:17,540 --> 00:20:19,220
এবং আমি আপনার একজন ছিল.

411
00:20:19,390 --> 00:20:22,960
তাই, A, আপনি বলছেন আপনি একজন মেটা-মানব,

412
00:20:22,960 --> 00:20:24,560
এবং, বি, সে একজন মেটা-মানব?

413
00:20:24,570 --> 00:20:25,960
আমি জানি না

414
00:20:25,970 --> 00:20:28,780
এই দর্শনে, আপনি উড়তে পারে.

415
00:20:29,360 --> 00:20:32,560
মনে হচ্ছিল তুমি একরকম পাখি।

416
00:20:32,750 --> 00:20:34,900
- একটা পাখি? - হ্যাঁ।

417
00:20:34,940 --> 00:20:37,180
আর কি দেখলেন?

418
00:20:37,210 --> 00:20:40,570
এটা-- শুধু আপনি ডানা সঙ্গে.

419
00:20:40,570 --> 00:20:43,700
ওহ, একজনকে আসতে দেখিনি।

420
00:20:48,140 --> 00:20:51,010
ওহ, আমি মনে করি এমন অনেক কিছু আছে যা আপনি আসতে দেখেননি।

421
00:20:52,100 --> 00:20:54,910
দারুণ। আরও চমক। এই কে?

422
00:20:54,910 --> 00:20:56,720
এটা আমার বাবা.

423
00:21:06,230 --> 00:21:07,540
আমি মনে করি আমি এটা করেছি.

424
00:21:12,310 --> 00:21:13,590
তুমি কি জানো, তুষার?

425
00:21:13,590 --> 00:21:15,010
আমি মনে করি আপনি এটা করেছেন.

426
00:21:18,720 --> 00:21:20,170
বেগ-6?

427
00:21:21,140 --> 00:21:22,710
এই কি এত জরুরি ছিল, হ্যারিসন?

428
00:21:22,710 --> 00:21:25,430
তুমি আমাকে এখানে আসতে দাও যাতে আমি তোমার গতির ওষুধ খেতে পারি?

429
00:21:25,780 --> 00:21:26,790
এটা ঠিক।

430
00:21:27,000 --> 00:21:29,150
- আপনি এই সম্পর্কে জানতেন. - অবশ্যই সে করেছে।

431
00:21:29,150 --> 00:21:30,320
সে এটা বের করেছে।

432
00:21:31,460 --> 00:21:33,320
আমি ভেবেছিলাম এটি ব্যারিকে সাহায্য করবে।

433
00:21:33,480 --> 00:21:34,120
এটা ব্যারিকে সাহায্য করার জন্য,

434
00:21:34,120 --> 00:21:36,210
যে কারণে আমাদের বিষয়ের উপর পরীক্ষা চালানো দরকার

435
00:21:36,210 --> 00:21:38,640
যাদের একবার তাদের সিস্টেমে স্পিড ফোর্স ছিল।

436
00:21:38,640 --> 00:21:40,350
স্পিড ফোর্স সেভাবে কাজ করে না।

437
00:21:40,350 --> 00:21:42,900
এটি এমন কিছু নয় যা আপনি একটি ল্যাবে তৈরি করতে পারেন।

438
00:21:42,900 --> 00:21:44,960
আপনি কিভাবে মনে করেন আপনি ফ্ল্যাশ হয়ে গেলেন, গ্যারিক?

439
00:21:44,960 --> 00:21:46,750
আমার এবং একটি ল্যাব দ্বারা.

440
00:21:46,750 --> 00:21:49,750
বিজ্ঞান আপনার সাথে, ব্যারিকে, জুমের সাথে এটি করেছে,

441
00:21:49,750 --> 00:21:51,230
এবং বিজ্ঞান হল আমাদের জুম বন্ধ করতে হবে,

442
00:21:51,230 --> 00:21:52,860
এবং এটি আমাদের একমাত্র বিকল্প।

443
00:21:52,860 --> 00:21:53,780
অন্য একটি খুঁজুন.

444
00:21:53,780 --> 00:21:55,650
স্পিড ফোর্স প্রতিলিপি বা উন্নত করা যাবে না।

445
00:21:55,650 --> 00:21:56,700
এটা একটা জীবন্ত জিনিস।

446
00:21:56,700 --> 00:21:58,550
এটি একটি উপহার যা আমাকে দেওয়া হয়েছিল।

447
00:21:58,550 --> 00:22:00,980
যে ড্রাগ-- আপনি কোন ধারণা এটি করতে যাচ্ছে কি.

448
00:22:00,980 --> 00:22:02,420
আমি আপনার অন্য একটি পরীক্ষা দিতে যাচ্ছি না

449
00:22:02,420 --> 00:22:03,320
আমার সাথে আবার জগাখিচুড়ি, হ্যারিসন.

450
00:22:03,320 --> 00:22:04,910
আপনি আপনার গিনিপিগ হতে অন্য কাউকে খুঁজে.

451
00:22:04,910 --> 00:22:05,810
জে.

452
00:22:06,780 --> 00:22:08,930
ক্যাটলিন, সেই সিরামটিকে ব্যারি থেকে দূরে রাখুন।

453
00:22:10,810 --> 00:22:11,530
কোথায় যাচ্ছেন?

454
00:22:11,530 --> 00:22:12,440
আমাদের যা প্রয়োজন তা নিতে।

455
00:22:12,440 --> 00:22:14,910
অপেক্ষা করুন। জে শুধু বলেছে আমাদের এটা ব্যারিকে দেওয়া উচিত নয়।

456
00:22:14,910 --> 00:22:17,070
আমরা যা প্রয়োজন তা করব।

457
00:22:20,800 --> 00:22:24,020
আপনি যাকে খুঁজছেন তিনি ভ্যান্ডাল সেভেজ।

458
00:22:24,020 --> 00:22:25,570
ভাণ্ডাল স্যাভেজ? তার কথা কখনো শুনিনি।

459
00:22:25,790 --> 00:22:26,510
আচ্ছা, সে কে?

460
00:22:26,510 --> 00:22:28,720
কেউ কেউ বলে যে তিনি চেঙ্গিস খানের সবচেয়ে বিশ্বস্ত উপদেষ্টা ছিলেন।

461
00:22:28,720 --> 00:22:31,370
অন্যরা বলে যে তিনি গ্যালিক যুদ্ধের মাধ্যমে জুলিয়াস সিজারকে পরিচালনা করেছিলেন।

462
00:22:31,370 --> 00:22:34,190
তবে একটা জিনিস লিগ নিশ্চিতভাবে জানে--

463
00:22:34,850 --> 00:22:35,970
তিনি এটি সব জন্য সেখানে ছিল.

464
00:22:35,970 --> 00:22:37,070
তাহলে কি বলছ?

465
00:22:37,070 --> 00:22:38,740
সে কি ভ্যাম্পায়ার নাকি অন্য কিছু?

466
00:22:38,740 --> 00:22:41,250
ভ্যাম্পায়ার নয়, অমর।

467
00:22:41,330 --> 00:22:44,570
ঠিক আছে, আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে পাগলের শহরে পা রেখেছি।

468
00:22:44,570 --> 00:22:45,660
অমরত্ব?

469
00:22:45,660 --> 00:22:47,140
অপেক্ষা করুন। না, না, না, এটি অর্থপূর্ণ।

470
00:22:47,140 --> 00:22:50,980
এটি ব্যাখ্যা করে কেন তিনি 1975 সালের মতো দেখতে একই রকম।

471
00:22:50,980 --> 00:22:52,010
এটা সম্ভব হতে পারে না।

472
00:22:52,010 --> 00:22:54,460
তাকে বাঁচানোর জন্য এখন আপনার কিছুই করার নেই।

473
00:22:56,030 --> 00:22:57,930
কেন্দ্র, তার কথা শুনবেন না।

474
00:22:58,050 --> 00:23:00,310
আমি-আমার একটু বাতাস লাগবে।

475
00:23:07,150 --> 00:23:09,500
কেন্দ্রকে সুরক্ষিত রাখতে যা যা করা দরকার আমরা করব,

476
00:23:09,500 --> 00:23:11,260
আপনি কি মনে করেন আমরা পারি বা না পারি।

477
00:23:11,800 --> 00:23:12,740
আরে, জো, এটা প্যাটি.

478
00:23:12,740 --> 00:23:14,040
আমি শুধু একটি অস্ত্র সাক্ষাৎকার

479
00:23:14,050 --> 00:23:16,390
আমাদের আক্রমণকারী ব্যবহার করা চকমকি ছুরি সম্পর্কে বিশেষজ্ঞ।

480
00:23:16,390 --> 00:23:17,900
খুব আকর্ষণীয় কিছু খুঁজে পেয়েছি,

481
00:23:17,900 --> 00:23:20,200
ওহ, তাই আমাকে ফিরে কল.

482
00:23:26,160 --> 00:23:27,530
হ্যারিসন ওয়েলস?

483
00:23:27,530 --> 00:23:28,540
কেন্দ্রের !

484
00:23:31,940 --> 00:23:32,710
তুমি কি ঠিক হয়ে যাবে?

485
00:23:32,710 --> 00:23:34,550
এটা ঠিক এই মুহূর্তে নিতে অনেক.

486
00:23:34,550 --> 00:23:36,690
দেখো, আমি দুঃখিত আমি তোমাকে আমার সম্পর্কে আগে বলিনি।

487
00:23:36,690 --> 00:23:39,750
আমি চাইনি যে আমাদের মধ্যে জিনিস আলাদা হোক।

488
00:23:39,870 --> 00:23:41,290
এটা তা নয়, সিসকো.

489
00:23:41,290 --> 00:23:43,260
সবাই যা বলছে তা যদি সত্যি হয়...

490
00:23:43,260 --> 00:23:45,240
এবং এটা মনে হতে শুরু করেছে--

491
00:23:45,240 --> 00:23:47,220
আমার পুরো জীবন বদলে গেছে,

492
00:23:47,990 --> 00:23:49,830
এবং আমি তাই জন্য প্রস্তুত নই.

493
00:23:49,830 --> 00:23:52,180
আপনি কি বলছেন আমি শুনতে. আমি করি।

494
00:23:53,040 --> 00:23:57,210
যখন আমি প্রথম আমার ক্ষমতা সম্পর্কে জানলাম,

495
00:23:57,960 --> 00:24:00,850
আমি ঠিক একই অনুভূতি অনুভব করছি মনে আছে,

496
00:24:00,850 --> 00:24:02,750
এবং মাঝে মাঝে আমি এখনও সেভাবে অনুভব করি,

497
00:24:02,750 --> 00:24:04,350
এবং আমি যা বলতে পারি তা হল...

498
00:24:06,020 --> 00:24:10,880
প্রতিদিন একটু একটু করে স্বাভাবিক হয়।

499
00:24:12,350 --> 00:24:13,570
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

500
00:24:17,090 --> 00:24:18,270
ধন্যবাদ

501
00:24:18,390 --> 00:24:19,900
আপনি তাই স্বাগতম.

502
00:24:24,340 --> 00:24:25,170
কেন্দ্রের !

503
00:24:25,170 --> 00:24:26,200
সাহায্য!

504
00:24:36,860 --> 00:24:38,510
বন্ধুরা, আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

505
00:24:38,810 --> 00:24:39,930
আমি এটা করছি!

506
00:24:40,640 --> 00:24:41,740
এটা আমার বাড়ি।

507
00:24:41,740 --> 00:24:43,300
চিন্তা করবেন না। আমরা তাকে খুঁজতে যাচ্ছি.

508
00:24:52,480 --> 00:24:54,420
তোমাকে আগের মতই সুন্দর লাগছে।

509
00:24:56,440 --> 00:24:59,850
ছায়া-আরা, এটা আমি, খুফু।

510
00:25:08,330 --> 00:25:09,650
মনে আছে?

511
00:25:10,000 --> 00:25:11,090
আমার দিকে তাকাও।

512
00:25:12,370 --> 00:25:13,590
তোমার ঘুম থেকে উঠতে হবে।

513
00:25:13,740 --> 00:25:15,230
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

514
00:25:15,810 --> 00:25:17,350
আমি জানি না তুমি কে

515
00:25:17,350 --> 00:25:19,110
আপনি একবার আবির্ভূত হবে.

516
00:25:19,110 --> 00:25:20,620
ততক্ষণ পর্যন্ত তোমাকে আমার পাশে থাকতে হবে

517
00:25:20,620 --> 00:25:21,950
যাতে আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারি।

518
00:25:21,950 --> 00:25:23,840
আমাকে রক্ষা করবেন? কি থেকে?

519
00:25:23,840 --> 00:25:26,540
যে ব্যক্তি তোমাকে শিকার করছে, ভ্যান্ডাল সেভেজ।

520
00:25:27,250 --> 00:25:29,160
আমি তাদের পেয়েছিলাম! 57 তম স্ট্রিট টাওয়ার।

521
00:25:29,160 --> 00:25:30,460
আমি ঠিক ওখানেই আছি।

522
00:25:30,760 --> 00:25:32,640
আপনাকে কাজ করতে দেখে সবসময় আনন্দ লাগে, স্মোক।

523
00:25:34,410 --> 00:25:35,310
এটা করুণ ছিল.

524
00:25:35,310 --> 00:25:36,650
আমি জানি এটা অনেক কিছু নিতে হবে,

525
00:25:36,650 --> 00:25:39,680
কিন্তু আপনাকে এই বিষয়ে আমাকে বিশ্বাস করতে হবে। আমি...

526
00:25:41,470 --> 00:25:44,430
মাত্র এক সেকেন্ড। ঠিক সেখানেই থাকুন।

527
00:25:52,100 --> 00:25:53,410
আমি তার দিকে চোখ বুলালাম।

528
00:26:08,900 --> 00:26:09,810
মেয়েটা আমাকে দাও।

529
00:26:09,810 --> 00:26:11,340
এটা করবে না, রবিনহুড.

530
00:26:11,340 --> 00:26:12,570
আপনি একটি বড় ভুল করছেন.

531
00:26:12,570 --> 00:26:14,060
আমি আমার সুযোগ নেব.

532
00:26:16,680 --> 00:26:18,250
ব্যারি, স্থান পরিবর্তন.

533
00:26:18,250 --> 00:26:21,200
বার্ডম্যান এবং অলিভার 54 তম এবং মোটর এখন - তাড়াতাড়ি!

534
00:26:21,200 --> 00:26:22,320
আমার পথে!

535
00:26:46,620 --> 00:26:47,880
আমাদের তার ডানা উন্মুক্ত করতে হবে।

536
00:26:47,880 --> 00:26:49,270
আমি পরামর্শের জন্য উন্মুক্ত.

537
00:26:49,280 --> 00:26:50,410
এখন তুমি আমার কথা শুনছ?

538
00:26:50,420 --> 00:26:51,970
এটা তোমার শহর, অলিভার.

539
00:26:51,970 --> 00:26:52,870
ঠিক আছে।

540
00:27:39,390 --> 00:27:40,530
এটা নতুন।

541
00:27:41,530 --> 00:27:43,650
হ্যাঁ, কাজে আসে।

542
00:27:48,880 --> 00:27:51,050
আমরা ব্যারিতে সেই সিরাম ব্যবহার করতে পারি না।

543
00:27:51,620 --> 00:27:53,020
এটা তার ব্যাপার, তাই না?

544
00:27:53,500 --> 00:27:57,970
ব্যারি যদি জুম বন্ধ করতে চায় তবে এটিই তার দরকার।

545
00:27:57,970 --> 00:27:59,250
জে বলল এটা ব্যারিকে আঘাত করতে পারে।

546
00:27:59,260 --> 00:28:00,660
ওয়েল, জে একটি কাপুরুষ.

547
00:28:00,670 --> 00:28:03,490
জে একজন বিজ্ঞানী যিনি স্পিডস্টার সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন।

548
00:28:03,490 --> 00:28:05,280
তুমি একজন বিজ্ঞানী, তুষার। আপনি ব্যারি দেখছেন.

549
00:28:05,280 --> 00:28:07,890
আপনি জানেন যে তিনি যতটা দ্রুত হওয়া দরকার তার কাছাকাছি কোথাও নেই।

550
00:28:07,890 --> 00:28:10,280
এই অন্য পরামর্শদাতা, এই অন্য হ্যারিসন ওয়েলস,

551
00:28:10,280 --> 00:28:12,970
চাইনি সে তার পূর্ণ সম্ভাবনায় পৌঁছুক--আমি করি।

552
00:28:12,970 --> 00:28:15,280
আপনি জানেন, আপনি সত্যিই তার মত অনেক শব্দ শুরু করছেন.

553
00:28:18,910 --> 00:28:20,610
বাতাসে আপনার হাত রাখুন।

554
00:28:21,830 --> 00:28:24,250
- তুমি কে? - তুমি গ্রেফতার

555
00:28:24,430 --> 00:28:25,610
ডাক্তার ম্যাকজি ঠিক ছিল।

556
00:28:25,610 --> 00:28:27,770
- সে তোমাকে দেখেছে। - ক্রিস্টিনা ম্যাকগি?

557
00:28:27,770 --> 00:28:29,330
মার্কারি ল্যাবসে।

558
00:28:29,610 --> 00:28:31,260
আপনি হ্যারিসন ওয়েলস.

559
00:28:31,480 --> 00:28:32,430
হ্যাঁ, আমি হ্যারিসন ওয়েলস।

560
00:28:32,430 --> 00:28:33,230
আমি হ্যারিসন নই--

561
00:28:33,240 --> 00:28:34,980
থামো! তুমি কাছে যাও, আমি গুলি করব।

562
00:28:34,980 --> 00:28:35,790
আমাকে সেটা দাও---

563
00:28:46,790 --> 00:28:48,950
হে ঈশ্বর, তুমি কি করলে?

564
00:28:49,210 --> 00:28:50,270
হ্যারিসন?

565
00:28:50,840 --> 00:28:52,460
হ্যারিসন, আমার সাথে থাকুন।

566
00:28:56,640 --> 00:28:58,950
হ্যারিসন, হ্যারিসন, আমার সাথে থাকুন।

567
00:28:58,950 --> 00:29:00,500
আমার সাথে থাক, হ্যারিসন, এসো।

568
00:29:00,500 --> 00:29:01,530
ওকে গুলি করলি কেন?

569
00:29:01,530 --> 00:29:03,410
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি বন্দুক। আমি দুঃখিত আমি 911 কল করব

570
00:29:03,410 --> 00:29:04,290
না, করবেন না!

571
00:29:04,290 --> 00:29:05,930
- কেন? কারণ এই--

572
00:29:05,930 --> 00:29:07,160
জো ওয়েস্ট কি আপনাকে এটি ব্যাখ্যা করেননি?

573
00:29:07,160 --> 00:29:08,830
- না. - শুধু জো কল.

574
00:29:08,830 --> 00:29:09,690
ঠিক আছে।

575
00:29:24,890 --> 00:29:26,270
সে কোথায়?

576
00:29:26,350 --> 00:29:27,180
তোমার নাম কি?

577
00:29:27,180 --> 00:29:27,870
আপনি তাকে বিপদে ফেলছেন,

578
00:29:27,870 --> 00:29:30,090
এবং আমিই একমাত্র তাকে বাঁচাতে সক্ষম।

579
00:29:30,090 --> 00:29:31,770
আপনি একটি খুব আকর্ষণীয় দৃষ্টিকোণ আছে

580
00:29:31,770 --> 00:29:33,760
"সঞ্চয়" শব্দের অর্থ কী।

581
00:29:33,760 --> 00:29:35,280
সে আমার সারাজীবনের ভালোবাসা, প্রিয়তমা।

582
00:29:35,290 --> 00:29:36,950
আমি তাকে আঘাত করতাম না.

583
00:29:37,850 --> 00:29:39,560
আপনি আমাকে যেতে দিতে হবে.

584
00:29:44,510 --> 00:29:45,660
ছায়া-আরা।

585
00:29:45,660 --> 00:29:47,780
আমার নাম কেন্দ্র সন্ডার্স।

586
00:29:47,780 --> 00:29:48,970
এই জীবনে।

587
00:29:49,110 --> 00:29:51,390
এবং আমি - কার্টার হল,

588
00:29:51,390 --> 00:29:53,590
কিন্তু যে আমরা যারা না.

589
00:29:53,600 --> 00:29:54,730
এর মানে কি?

590
00:29:55,460 --> 00:29:57,950
তুমি প্রিস্টেস ছায়া-আরা। আমি প্রিন্স খুফু।

591
00:29:58,060 --> 00:29:59,400
আর আমরা প্রেমিক।

592
00:30:00,200 --> 00:30:00,780
আত্মার সাথী

593
00:30:00,780 --> 00:30:03,380
আমরা 4,000 বছর ধরে অংশীদার হয়েছি।

594
00:30:03,380 --> 00:30:05,400
আমরা প্রতিটি জীবনে একে অপরের প্রতি আকৃষ্ট হই, এবং আমরা মারা যাওয়ার পরে,

595
00:30:05,400 --> 00:30:08,520
আমরা একে অপরকে বারবার খুঁজে বারবার পুনর্জন্ম গ্রহণ করি।

596
00:30:08,530 --> 00:30:09,510
এবং এখন আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি,

597
00:30:09,510 --> 00:30:10,960
আমাদের সত্যিই এখান থেকে বের হওয়া উচিত।

598
00:30:10,960 --> 00:30:13,600
ঠিক আছে, রোমিও, তুমি ব্রেক পাম্প করো না কেন?

599
00:30:13,780 --> 00:30:16,620
এই লোকেরা আপনাকে আর স্যাভেজ থেকে রক্ষা করতে পারবে না।

600
00:30:16,620 --> 00:30:18,770
ভন্ডাল সেভেজ কে জানেন?

601
00:30:20,280 --> 00:30:23,810
প্রতিটি জীবদ্দশায়, সে আমাদের শিকার করে এবং হত্যা করে।

602
00:30:24,110 --> 00:30:26,270
তিনি এটি 206 বার করেছেন,

603
00:30:26,270 --> 00:30:28,120
এবং আমি এটি 207 করার পরিকল্পনা করছি না।

604
00:30:28,120 --> 00:30:29,460
সে তোমাকে মারবে কেন?

605
00:30:29,950 --> 00:30:31,870
তার জীবনী শক্তি আমাদের সাথে সংযুক্ত।

606
00:30:33,150 --> 00:30:34,820
যতবার সে আমাদের হত্যা করে ততবার সে আরও শক্তিশালী হয়ে ওঠে।

607
00:30:34,820 --> 00:30:35,800
তুমি গণিত করো।

608
00:30:35,800 --> 00:30:37,470
আপনি 206 এর জন্য 0,

609
00:30:37,470 --> 00:30:39,910
এবং আপনি এখনও মনে করেন যে আপনি তার সেরা বাজি, হুম?

610
00:30:39,910 --> 00:30:42,200
ঠিক আছে, তাই আমাদের যা করতে হবে তা হল স্যাভেজকে খুঁজে বের করা

611
00:30:42,200 --> 00:30:43,220
এবং তাকে পরিত্রাণ পেতে.

612
00:30:43,990 --> 00:30:46,840
ওয়েল, আপনি তাকে পরিত্রাণ পেতে পারেন না, আমার বন্ধু.

613
00:30:46,840 --> 00:30:49,080
ওহ, হ্যাঁ? আমাদের দেখুন.

614
00:30:49,600 --> 00:30:51,940
এটা আপনি মনে চেয়ে কঠিন হতে পারে.

615
00:30:51,990 --> 00:30:54,320
যে একমাত্র উপায় এই লোক একটি রুমে প্রবেশ করতে জানেন কিভাবে?

616
00:30:54,650 --> 00:30:55,420
আমার সহযোগীরা আমাকে বলে

617
00:30:55,420 --> 00:30:57,730
স্যাভেজ কয়েক ঘণ্টা আগে স্টার সিটি ছেড়েছে।

618
00:30:57,730 --> 00:30:59,480
- কোথায় জন্য? - আমরা পুরোপুরি নিশ্চিত নই।

619
00:30:59,480 --> 00:31:01,120
কিন্তু আমি ধরে নিচ্ছি তোমার সাথে তার দৌড়ের পর,

620
00:31:01,120 --> 00:31:03,100
তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তার আরও শক্তিশালী কিছু দরকার

621
00:31:03,100 --> 00:31:04,610
তার মিশন সম্পূর্ণ করতে।

622
00:31:05,280 --> 00:31:08,070
আমরা মনে করি সে হোরাসের স্টাফকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে।

623
00:31:08,070 --> 00:31:09,860
দুঃখিত, এটা কি?

624
00:31:09,860 --> 00:31:11,660
এটা আমাদের অতীতের একটি স্মৃতিচিহ্ন--

625
00:31:11,660 --> 00:31:13,690
একটি প্রাচীন এবং শক্তিশালী অস্ত্র।

626
00:31:14,990 --> 00:31:16,670
স্যাভেজ যদি এতে হাত পায়,

627
00:31:16,670 --> 00:31:18,900
তাকে থামানো প্রায় অসম্ভব।

628
00:31:18,900 --> 00:31:19,810
কবে থেকে আমাদের জীবন

629
00:31:19,810 --> 00:31:22,140
হঠাৎ ‘ইন্ডিয়ানা জোনস’ সিনেমা হয়ে গেল?

630
00:31:22,490 --> 00:31:23,400
- সুখী? - হ্যা?

631
00:31:23,400 --> 00:31:24,140
আপনি এটি খুঁজে পেতে পারেন মনে করেন?

632
00:31:24,140 --> 00:31:25,900
হ্যাঁ। এটা সম্ভবত কোথাও কোনো জাদুঘরে আছে।

633
00:31:25,900 --> 00:31:29,040
আমি, ওহ, আমার জাদু কাজ করব, আমি কি খুঁজে পেতে পারি দেখুন.

634
00:31:29,810 --> 00:31:31,340
আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি.

635
00:31:32,330 --> 00:31:34,100
তোমাকে এখনই বের হতে হবে।

636
00:31:34,970 --> 00:31:37,260
আসো, আমার কথা বিশ্বাস করতে তোমার কি লাগবে?

637
00:31:37,260 --> 00:31:38,640
তুমি আমার ডানা দেখেছ।

638
00:31:39,130 --> 00:31:41,020
আমি জানি আপনি জানেন এই সত্য.

639
00:31:41,270 --> 00:31:43,360
দয়া করে, আমাকে কিভাবে দেখান।

640
00:31:47,790 --> 00:31:50,040
- সে কেমন আছে? - সে অক্সিজেন হারাচ্ছে।

641
00:31:52,390 --> 00:31:53,680
- আমার তোমাকে যেতে হবে। - জো, আমি--

642
00:31:53,680 --> 00:31:55,180
প্যাটি, যাও।

643
00:31:56,780 --> 00:31:58,660
তার পালমোনারি আর্টারির একটি শাখায় একটি বুলেট রয়েছে

644
00:31:58,660 --> 00:32:01,480
যা বাম ফুসফুস থেকে বেশিরভাগ রক্ত প্রবাহকে বন্ধ করে দিচ্ছে।

645
00:32:01,480 --> 00:32:02,830
আমরা কি বুলেট বের করতে সক্ষম?

646
00:32:02,830 --> 00:32:04,860
খুব বেশি ক্ষতি না করে নয়।

647
00:32:04,860 --> 00:32:06,100
আমার জয়ের সাহায্য দরকার।

648
00:32:18,070 --> 00:32:19,380
তাই...

649
00:32:20,940 --> 00:32:23,520
তুমি শুধু আমাকে লাফ দিতে চাও।

650
00:32:24,000 --> 00:32:26,020
পড়ুন, লাফ দিন, রাজহাঁস ডাইভ করুন, যা আপনার জন্য উপযুক্ত।

651
00:32:26,020 --> 00:32:28,040
শুধু, আহ, এটা করো.

652
00:32:28,070 --> 00:32:30,090
ঠিক আছে, এটি এক্স গেম নয়।

653
00:32:30,090 --> 00:32:32,080
এবং এভাবেই সে আবির্ভূত হয়--

654
00:32:32,080 --> 00:32:35,470
সে শুধু তার মৃত্যুর দিকে পতিত হয়?

655
00:32:35,470 --> 00:32:38,270
হ্যাঁ 4,000 বছরের অভিজ্ঞতা বলছে ঠিক তাই।

656
00:32:38,270 --> 00:32:39,590
শুধু দেখুন এবং শিখুন.

657
00:32:39,700 --> 00:32:41,120
না, আমি দুঃখিত। আমরা কি করছি?

658
00:32:41,120 --> 00:32:42,580
আমরা কেন এই লোকের কথা শুনছি?

659
00:32:42,580 --> 00:32:43,520
চলো, অলিভার,

660
00:32:43,520 --> 00:32:45,760
আপনি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা এক হতে অনুমিত করছি.

661
00:32:45,770 --> 00:32:49,050
ঠিক আছে, কিন্তু আমরা যা দেখেছি তার পরে, সিসকো যা বলেছিল তার পরে,

662
00:32:49,050 --> 00:32:51,560
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমি এটা বলতে যাচ্ছি, কিন্তু এটা...

663
00:32:52,370 --> 00:32:53,960
ধরনের জ্ঞান করে তোলে.

664
00:33:04,160 --> 00:33:05,570
আমি চেষ্টা করতে হবে.

665
00:33:05,570 --> 00:33:06,740
তুমি কি সিরিয়াস?

666
00:33:06,740 --> 00:33:07,860
হ্যাঁ, সে।

667
00:33:08,340 --> 00:33:09,260
ব্যারি !

668
00:33:16,270 --> 00:33:17,530
এটা কি ছিল?

669
00:33:17,530 --> 00:33:18,980
তার জীবন বাঁচানো।

670
00:33:19,030 --> 00:33:19,860
তোমার উচিৎ ছিল।

671
00:33:19,860 --> 00:33:21,630
কিছু আপনাকে অবরুদ্ধ করছে।

672
00:33:21,630 --> 00:33:23,190
ঠিক আছে, আমাদের শুধু আবার চেষ্টা করা উচিত এবং দেখতে হবে কি...

673
00:33:23,190 --> 00:33:24,770
- না! - হ্যাঁ, না, না, না, না।

674
00:33:24,780 --> 00:33:25,770
আমরা আবার এটা করছি না.

675
00:33:25,770 --> 00:33:27,120
কেন্দ্র, আপনাকে এটা করতে হবে না।

676
00:33:27,120 --> 00:33:29,160
অলিভার, আমরা স্যাভেজকে থামাতে পারি, ঠিক আছে?

677
00:33:29,170 --> 00:33:30,520
ব্যারি। ব্যারি !

678
00:33:30,520 --> 00:33:31,570
কি?

679
00:33:33,860 --> 00:33:35,860
আপনার সাথে এক সেকেন্ড কথা বলবেন?

680
00:33:36,730 --> 00:33:38,010
ঠিক আছে।

681
00:33:38,010 --> 00:33:39,350
তার উপর নজর রাখুন।

682
00:33:42,760 --> 00:33:44,170
কি হচ্ছে তোমার সাথে?

683
00:33:44,200 --> 00:33:45,500
আমি তাকে বাঁচিয়ে রাখার চেষ্টা করছি।

684
00:33:45,500 --> 00:33:46,890
তারপর আমি মনে করি আমরা তাকে লাফ দিতে দেই।

685
00:33:46,890 --> 00:33:47,840
আপনি কি মজা করছেন?

686
00:33:47,840 --> 00:33:49,680
ব্যারি, আমি বুঝতে পারছি আপনি সাহায্য করতে মরিয়া

687
00:33:49,680 --> 00:33:50,870
এবং আপনি নায়ক হতে চান

688
00:33:50,870 --> 00:33:52,240
এবং আপনি তাকে নিজেকে বাঁচাতে চান,

689
00:33:52,240 --> 00:33:54,490
কিন্তু আমি মনে করি তারও এতে অংশ থাকতে হবে।

690
00:33:57,200 --> 00:33:57,840
কি?

691
00:33:57,840 --> 00:33:59,370
এটা ঠিক--নিয়মগুলো পরিবর্তন হতে থাকে।

692
00:33:59,370 --> 00:34:01,230
সময়ের মধ্য দিয়ে একদিন ছুটতে হবে,

693
00:34:01,230 --> 00:34:03,620
পরবর্তীতে আমি একটি টেলিপ্যাথিক গরিলার সাথে যুদ্ধ করছি,

694
00:34:03,620 --> 00:34:04,970
এবং এখন আমরা কি?

695
00:34:04,970 --> 00:34:07,610
আমরা একটি তাণ্ডবে একটি অমর পাগলের তাড়া করছি

696
00:34:07,610 --> 00:34:10,680
একটি পুনর্জন্ম যোদ্ধা পুরোহিতের বিরুদ্ধে?

697
00:34:12,750 --> 00:34:14,400
আমি কখনই ভাবিনি যে আমার পরাশক্তি আছে

698
00:34:14,400 --> 00:34:17,000
এবং আমি আমার পুরো জীবনের চেয়ে বেশি শক্তিহীন বোধ করি।

699
00:34:17,000 --> 00:34:18,370
যে অংশ আমি বুঝতে.

700
00:34:18,370 --> 00:34:20,810
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে কেন্দ্রকে সাহায্য করেছেন।

701
00:34:20,810 --> 00:34:22,470
তুমি তাকে বাঁচিয়ে রেখেছ।

702
00:34:23,050 --> 00:34:24,390
তাই এখন তাকে তার ডানা পেতে সাহায্য করা যাক,

703
00:34:24,390 --> 00:34:26,930
এবং তারপর সে আপনাকে সেন্ট্রাল সিটিতে একটি লিফট দিতে পারে।

704
00:34:29,830 --> 00:34:31,190
কেন্দ্রীয় শহর।

705
00:34:32,750 --> 00:34:36,200
- কি? - আপনাকে কর্মীদের জন্য সেন্ট্রাল সিটি চেক করতে হবে।

706
00:34:36,200 --> 00:34:37,740
কেন্দ্র, আপনি বলেছেন আপনি সেখানে আঁকা হয়েছে.

707
00:34:37,750 --> 00:34:40,070
- হ্যাঁ। - আমি মনে করি আপনি এমন জিনিসের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছেন যা আপনাকে ধ্বংস করে

708
00:34:40,070 --> 00:34:41,850
একইভাবে আপনি দুজন একে অপরের প্রতি আকৃষ্ট হন।

709
00:34:41,860 --> 00:34:43,920
সেজন্য এটি কোনো জাদুঘরে বা ব্যক্তিগত সংগ্রহে ছিল না,

710
00:34:43,920 --> 00:34:45,670
কারণ এটি আট মাস আগে পবিত্র করা হয়েছিল

711
00:34:45,670 --> 00:34:46,700
সেন্ট্রাল সিটির সেন্ট মার্কস এ।

712
00:34:46,700 --> 00:34:48,640
Savage না করার আগে আমরা এটা পেতে আছে.

713
00:34:48,640 --> 00:34:50,790
কার্টার, এখানে থাকুন।

714
00:34:50,790 --> 00:34:52,150
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

715
00:34:52,150 --> 00:34:52,880
থিয়া এবং ডিগকে কল করুন,

716
00:34:52,880 --> 00:34:54,040
এবং আমরা তাদের দুর্গ ধরে রাখতে চাই

717
00:34:54,040 --> 00:34:55,130
অসভ্যতা দেখায় ক্ষেত্রে.

718
00:34:55,130 --> 00:34:57,870
কেন্দ্র, গত বছর, আমি আমার ক্ষমতা হারিয়েছি।

719
00:34:57,870 --> 00:34:59,250
আমি তাদের ফিরে পেতে পারে একমাত্র উপায়

720
00:34:59,250 --> 00:35:01,890
যদি আমি আমার চারপাশে ঘটছে সবকিছু ভুলে যাই

721
00:35:01,890 --> 00:35:03,640
এবং আমি কে ছিলাম তার উপর ফোকাস করলাম।

722
00:35:03,820 --> 00:35:07,120
শুধু নিজেকে বিশ্বাস করুন, এবং আপনার প্রকৃত স্ব উত্থান হবে.

723
00:35:07,120 --> 00:35:08,170
ধন্যবাদ

724
00:35:08,710 --> 00:35:11,430
আরে, আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটি করতে চান?

725
00:35:11,760 --> 00:35:13,420
যদি এই লোকটি অমর হয়

726
00:35:13,420 --> 00:35:15,820
এবং এই কর্মীরা কতটা শক্তিশালী সে সম্পর্কে মেরলিনের অধিকার...

727
00:35:17,040 --> 00:35:18,220
আমরা ভালো থাকব।

728
00:35:18,780 --> 00:35:19,830
তাকে চুমু দাও।

729
00:35:20,060 --> 00:35:21,100
আমরা ভালো থাকব।

730
00:35:24,700 --> 00:35:26,340
- সাবধানে। - চল যাই।

731
00:35:41,190 --> 00:35:42,230
এখন কি?

732
00:35:42,720 --> 00:35:43,790
তার সিস্টোলিক চাপ কমে যাচ্ছে।

733
00:35:43,790 --> 00:35:44,880
সে কোড করবে।

734
00:35:46,180 --> 00:35:47,200
এটা কত খারাপ?

735
00:35:48,090 --> 00:35:50,200
তার পালমোনারি আর্টারিতে একটি গুলি লেগেছে।

736
00:35:51,160 --> 00:35:52,340
আমি পেলে ক্ষত বন্ধ করতে পারবে?

737
00:35:52,350 --> 00:35:53,290
হ্যাঁ।

738
00:35:53,290 --> 00:35:54,810
কিভাবে আপনি যে করতে যাচ্ছেন?

739
00:35:57,230 --> 00:35:57,850
এটা কি?

740
00:35:57,850 --> 00:36:00,160
এটি ভেলোসিটি-6 নামে একটি সিরাম।

741
00:36:00,160 --> 00:36:01,480
এটা জে অস্থায়ী গতি দিতে পারে.

742
00:36:01,480 --> 00:36:03,070
তিনি ডক্টর ওয়েলসের বুকে ফেজ করতে পারেন

743
00:36:03,070 --> 00:36:04,130
এবং বুলেট সরান।

744
00:36:04,130 --> 00:36:04,680
হ্যাঁ, কিন্তু আমি তোমাকে বলেছিলাম,

745
00:36:04,680 --> 00:36:06,600
আমি এটা ব্যবহার করলে কি ঘটবে তা আমার কোন ধারণা নেই।

746
00:36:06,600 --> 00:36:07,660
এটা আমাদের একমাত্র বিকল্প.

747
00:36:07,670 --> 00:36:10,060
এটা না করলে ডাঃ ওয়েলস মারা যাবে।

748
00:36:23,090 --> 00:36:24,380
এটা কাজ করছে.

749
00:36:38,310 --> 00:36:40,140
বিপি এবং অক্সিজেনেশন বাড়ছে।

750
00:36:40,150 --> 00:36:42,120
তার ফুসফুসে রক্ত ​​প্রবাহ ফিরে আসছে।

751
00:36:43,350 --> 00:36:44,260
ধন্যবাদ

752
00:36:48,280 --> 00:36:49,730
আমি শুধু ভাবছিলাম...

753
00:36:50,900 --> 00:36:54,470
আমার জীবনের সমস্ত মুহূর্ত যখন আমি অন্যরকম অনুভব করতাম,

754
00:36:55,100 --> 00:36:57,000
আমার সাথে কিছু ভুল ছিল.

755
00:36:58,970 --> 00:37:00,550
এখন আমি জানি কেন.

756
00:37:02,070 --> 00:37:03,990
সব ঠিক হয়ে যাবে।

757
00:37:04,990 --> 00:37:06,100
ঠিক আছে?

758
00:37:07,000 --> 00:37:10,160
দেখো, আমি-আমি জানি তোমার জীবন কেমন লাগে

759
00:37:10,160 --> 00:37:12,230
হঠাৎ এই মত পরিবর্তন.

760
00:37:12,510 --> 00:37:15,040
আমি-আমি আপনাকে এই মাধ্যমে পেতে সাহায্য করতে পারেন.

761
00:37:15,040 --> 00:37:17,090
আমি জানি না তুমি পারবে কিনা।

762
00:37:18,170 --> 00:37:22,030
সিসকো, আমার ভিতরে অন্য একটা জীবন আছে,

763
00:37:22,360 --> 00:37:26,380
শত শত জীবন, যে সম্পর্কে আমার জানা দরকার।

764
00:37:28,370 --> 00:37:30,740
আমি মনে করি আমি নিজে থেকে এটা করতে হবে.

765
00:37:30,740 --> 00:37:31,890
আমাকে করতে হবে...

766
00:37:32,700 --> 00:37:34,670
আমার ভাগ্য আলিঙ্গন.

767
00:37:35,280 --> 00:37:37,020
আমি বিশ্বাস করতে হবে.

768
00:37:41,700 --> 00:37:43,850
তোমাকে এটা করতে হবে না।

769
00:37:50,140 --> 00:37:51,270
কি হচ্ছে?

770
00:37:51,510 --> 00:37:54,800
কিছুই না। আমি সাধারণত রুমে দ্রুতগতিতে যেতে পছন্দ করি।

771
00:37:55,220 --> 00:37:56,270
আপনি এই জিনিস কোথায় আমরা খুঁজে মনে হয়?

772
00:37:56,270 --> 00:37:58,900
আমি কিছু সময়ের মধ্যে এই জায়গাগুলির একটিতে ছিলাম না।

773
00:38:02,740 --> 00:38:03,680
আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছি।

774
00:38:03,690 --> 00:38:06,630
এমন কিছু যা আপনি প্রায়শই বলতে অভ্যস্ত নন,

775
00:38:06,810 --> 00:38:08,090
আমি কল্পনা করতে চাই.

776
00:38:08,980 --> 00:38:11,500
আপনি আগে একবার এই তীর চেষ্টা, মনে আছে?

777
00:38:11,500 --> 00:38:14,290
তারা এখন কাজটি পুরোপুরি শেষ করেনি, তাই না?

778
00:38:14,290 --> 00:38:16,180
আমি আর সেই ভুল করব না।

779
00:38:16,180 --> 00:38:17,570
আপনি কেন্দ্র থেকে একা চলে যাবেন।

780
00:38:17,570 --> 00:38:18,950
আমি তা করতে পারি না।

781
00:38:18,950 --> 00:38:20,900
যদিও আমার নিয়তি চিরকাল বেঁচে থাকা,

782
00:38:20,900 --> 00:38:24,140
ছায়া-আরার মরতে হবে, যেমনটা এখন তোমার।

783
00:38:38,220 --> 00:38:40,030
- কোন ধারণা? - ওহ, এখন আমার কথা শুনবে?

784
00:38:40,030 --> 00:38:41,500
এটা আপনার শহর.

785
00:38:46,560 --> 00:38:48,630
ঠিক আছে, এর শুধু কর্মীদের পেতে চেষ্টা করা যাক.

786
00:38:48,630 --> 00:38:50,170
ঠিক আছে, আমার চিহ্নে.

787
00:38:50,170 --> 00:38:51,050
ঠিক আছে।

788
00:38:55,300 --> 00:38:56,580
কার্টার ঠিক ছিল।

789
00:38:56,580 --> 00:38:58,200
কিছু একটা আমাকে আটকে রেখেছে।

790
00:38:58,200 --> 00:39:00,240
হতে পারে এটা সেন্ট্রাল সিটি বা আপনি

791
00:39:00,240 --> 00:39:01,740
বা আমি কি ভেবেছিলাম আমার জীবন হবে,

792
00:39:01,740 --> 00:39:04,850
কিন্তু আমি ছেড়ে না দেওয়া পর্যন্ত আমি সত্যিই কে হতে পারব না।

793
00:39:05,060 --> 00:39:06,730
আমাকে এটা করতে হবে।

794
00:39:15,820 --> 00:39:17,640
আমার সমস্ত অগণিত বছরে,

795
00:39:17,640 --> 00:39:21,210
আমি আপনার ক্ষমতার সাথে কারো মুখোমুখি হইনি।

796
00:39:21,210 --> 00:39:22,350
আশ্চর্যজনক!

797
00:39:23,690 --> 00:39:25,170
না!

798
00:39:34,050 --> 00:39:35,170
ছায়া-আরা।

799
00:39:35,660 --> 00:39:37,900
হে ঈশ্বর!

800
00:39:40,760 --> 00:39:42,660
আমি ধীরে ধীরে মৃত্যু উপভোগ করতাম।

801
00:39:42,660 --> 00:39:45,900
এখন আমি তাদের বিরক্তিকর মনে করি।

802
00:39:55,920 --> 00:39:57,620
ধন্যবাদ

803
00:39:57,670 --> 00:39:59,420
সেখানে তিনি নিজেকে উড়িয়ে দেওয়ার কোন সুযোগ?

804
00:39:59,430 --> 00:40:00,600
সম্ভাবনা নেই।

805
00:40:00,600 --> 00:40:02,230
তাই যে, মত, একটি টাই, ডান?

806
00:40:02,510 --> 00:40:05,300
- আমার ধারণা। - আমি নেব।

807
00:40:21,570 --> 00:40:22,570
তুমি ঠিক আছে?

808
00:40:22,570 --> 00:40:24,890
আমাকে এই জিনিসগুলি কীভাবে ব্যবহার করতে হয় তা শিখতে হবে।

809
00:40:26,420 --> 00:40:29,680
আপনি এটা ফাঁস পেতে হবে, হকগার্ল.

810
00:40:36,430 --> 00:40:37,830
ডঃ ওয়েলস?

811
00:40:38,760 --> 00:40:40,240
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

812
00:40:41,970 --> 00:40:43,580
এটা ভালো খবর।

813
00:40:44,100 --> 00:40:47,890
যদিও আপনি সম্ভবত অল্প সময়ের জন্য খুব কষ্ট পাবেন।

814
00:40:47,950 --> 00:40:49,920
মৃতের চেয়ে ঘা ভালো।

815
00:40:50,540 --> 00:40:51,910
হ্যাঁ, এটা.

816
00:40:57,550 --> 00:40:59,430
তুমি কেমন আছ, গ্যারিক?

817
00:41:00,080 --> 00:41:01,820
আপনার সিরাম আমার সিস্টেমের বাইরে,

818
00:41:02,530 --> 00:41:04,420
এবং আমি এটা আর কখনও নেব না।

819
00:41:10,590 --> 00:41:11,760
জে...

820
00:41:14,210 --> 00:41:15,410
ধন্যবাদ

821
00:41:15,980 --> 00:41:19,980
ব্যারি থেকে সেই Velocity-6 দূরে রেখে আপনি আমাকে ধন্যবাদ দিতে পারেন।

822
00:41:29,540 --> 00:41:30,810
ওটা ছিল অলিভার।

823
00:41:31,160 --> 00:41:32,320
স্যাভেজের স্টাফ অফ হোরাস আছে।

824
00:41:32,320 --> 00:41:35,150
তিনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেন্ট্রাল সিটিতে আমাদের সবাইকে চান।

825
00:41:35,150 --> 00:41:37,270
ঠিক আছে, লরেল ইতিমধ্যেই তার মায়ের সাথে দেখা করতে এসেছে,

826
00:41:37,270 --> 00:41:39,590
তাই আমি তাকে কল করব এবং তাকে জানাব যে আমরা আসছি।

827
00:41:39,590 --> 00:41:41,010
স্যাভেজ যদি সেন্ট্রাল সিটিতে থাকে,

828
00:41:41,010 --> 00:41:42,910
তাহলে আমরা সেখানে ফিরে যাব কেন?

829
00:41:42,910 --> 00:41:44,260
তাই আমরা এই শেষ করতে পারেন.

830
00:41:44,260 --> 00:41:45,920
এবং যদি কেউ স্যাভেজকে নামিয়ে দেয়,

831
00:41:45,920 --> 00:41:47,140
এটা ব্যারি এবং অলিভার হতে যাচ্ছে.

832
00:41:47,140 --> 00:41:47,740
প্লাস, আপনি আবির্ভূত হয়েছে.

833
00:41:47,740 --> 00:41:49,220
এটা তার জন্য এখন অনেক কঠিন হতে যাচ্ছে.

834
00:41:49,220 --> 00:41:50,230
এবং একসাথে, আমরা সবাই,

835
00:41:50,230 --> 00:41:51,990
আমরা একবার এবং সব জন্য তাকে নামাতে পারে.

836
00:41:51,990 --> 00:41:55,120
ঠিক আছে, তাহলে আমরা সেখানে কিভাবে যাব?

837
00:41:55,520 --> 00:41:56,670
আমি কি উল্লেখ করেছি যে আমি সিইও

838
00:41:56,670 --> 00:41:59,490
একটি ব্যক্তিগত জেট সঙ্গে একটি বড় কোম্পানি?

839
00:42:09,640 --> 00:42:11,080
কবে থেকে এটা একটা জিনিস?

840
00:42:12,190 --> 00:42:14,000
প্রায় আট মাস।

841
00:42:14,030 --> 00:42:16,740
হয়তো আপনি যদি স্টার সিটিকে বাঁচান, আপনিও একটি পেতে পারেন।

842
00:42:18,250 --> 00:42:20,600
যাইহোক, আমাদের এখনও স্যাভেজ পেতে হবে।

843
00:42:20,600 --> 00:42:21,540
আমরা তাকে পাব।

844
00:42:24,700 --> 00:42:26,310
নিজের দিকে খেয়াল রেখো বন্ধু।

845
00:42:30,740 --> 00:42:32,130
তুমি এই লোকটিকে হারাতে চাও না।

846
00:42:32,130 --> 00:42:34,010
- ধন্যবাদ, মশাই। 
- হ্যাঁ।

847
00:42:35,305 --> 00:42:41,277
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন 
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে